绝句五首 其一

可爱山花百日红,南风开得到西风。
一般颜色差长久,移取栽培后圃中。

译文

收起展开
惹人喜爱的山花开得像百日红般明艳,从初夏起一直绽放到深秋西风来临。
同样是鲜妍的花色,它的花期格外长久,我便将它移栽到后院的园圃中悉心照料。

注释

收起展开
  • 百日红即紫薇,俗名百日红,花期长达百余日,此处用来形容山花花期繁盛持久。
  • 南风代指初夏时节,南风多兴起于春夏之交。
  • 西风代指深秋时节,西风是秋冬季节的代表性季风。
  • 后圃指住宅后方的私人园圃,是古代文人日常栽种花草、蔬果的小园地。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理趣类咏物作品,全无刻意雕琢的华丽辞藻,以极平实的口语化语言记录日常所见的微小意趣。

诗人没有铺陈描摹山花的外形艳丽,反而独辟蹊径从花期跨度落笔,点明它从夏到秋的旺盛生命力,最后移栽入园圃的举动,将对山花的喜爱之情落到实处,尽显宋代文人平淡自然的审美取向,以小见大,饶有冲淡闲适的生活韵味。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名文人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官清正刚直,在地方任上多有惠民政绩。

这首小诗属于宋代文人典型的闲适咏物小品,是诗人日常闲居时偶遇山野间花期绵长的山花,心生喜爱后写下的生活化短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: