绝句五首 其三

可笑公庭种牡丹,日培肥壤设重栏。
好花三岁方成就,谁向花前一醉看。

译文

收起展开
实在好笑官署的公堂前竟栽种牡丹,每日培上肥沃的土壤还层层设置围栏。
名贵的牡丹要耗费三年时光才能培育成熟,可又有谁会特意来到花前醉酒观赏呢?

注释

收起展开
  • 公庭官府的公堂,代指官署的庭院区域。
  • 肥壤经过特意改良的肥沃土壤。
  • 重栏层层设置的防护围栏。
  • 成就培育成熟,这里指牡丹生长到可供观赏的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白直白的语言,直指北宋中后期官场流行的务虚奢靡之风,讽刺意味十足。

全诗没有使用生僻典故,以看似平淡的反问收束,将官吏耗费大量公共资源养出牡丹却无人真正赏爱的荒诞感完全凸显出来,暗含对为官者应当以民生政务为先,不应沉迷闲情逸致、虚耗民力的劝诫,立意平实却力道十足。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的官员、文人,历任多地地方官职,为官以体恤民情、反对奢靡务虚著称,著有《净德集》传世。

这首诗作于他地方任上期间,亲眼见到不少地方官吏不理民政,反而耗费大量公帑与民力在官署庭院中栽种观赏花卉,故作此诗讽刺这种脱离实务的官场风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: