绝句五首 其五

可喜公居近白云,眼前尘事少纷纷。
纱橱竹簟偏宜睡,五月庭除不聚蚊。

译文

收起展开
令人欣喜的是您的居所紧邻白云缭绕的高处,眼前俗世杂事稀少,全无纷纷扰扰的烦忧。
纱帐竹席最适合安然酣眠,五月的庭院台阶上连扰人的蚊虫都不会聚集。

注释

收起展开
  • 公居对友人居所的尊称。
  • 纱橱古代的纱制帐幕,形制似橱,罩在卧榻之外用来避蚊通风,也叫纱帐。
  • 竹簟用竹篾编制的凉席,夏日使用清凉舒适。
  • 庭除庭院的台阶,此处代指整个庭院空间。

赏析

收起展开
这首小诗全无华丽辞藻,以白描手法勾勒出一处远离尘嚣的清幽居所,意境淡远闲适。

开篇以“近白云”点出居所远离市井、地势清旷的特点,紧接着用“尘事少纷纷”直接烘托出居者不被俗务缠身的悠然心境。后两句聚焦夏日日常的细微场景,以“偏宜睡”“不聚蚊”两个极具生活质感的细节,把常人看来溽热烦扰的五月夏日写得清凉安宁,字里行间既藏着对友人隐居生活的艳羡,也暗含着诗人自身对脱离尘俗、自在无忧生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家吕陶所作的组诗《绝句五首》的最后一篇,属于赠给郊野友人的日常唱和作品。

当时吕陶暂时脱离繁杂的政务,居于乡野一带交游访友,亲眼见到友人清幽闲适的隐居生活状态,有感而发写下这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: