鄜延凯歌 其二

天威略地过黄河,万里羌人尽汉歌。
莫堰横山倒流水,从教西去作恩波。

译文

收起展开
大宋王朝的赫赫声威覆盖的疆域越过黄河,万里边地的羌人全都唱起了汉人的歌谣。
不要筑坝拦截横山上向西倒流的河水,任凭它向西流去化作朝廷施予边地的恩泽。

注释

收起展开
  • 鄜延北宋路名,治所在今陕西延安,是当时宋夏边境的核心边防重镇。
  • 天威原指上天的威势,这里代指大宋王朝的声威。
  • 略地平定、开拓边境的土地。
  • 羌人古代西北的少数民族,这里指北宋西北边地的羌族民众。
  • 堰本义是拦水的堤坝,这里作动词,指筑坝拦截水流。
  • 横山宋代位于今陕西北部的山脉,是当时宋与西夏的交界地带,地理位置十分重要。
  • 从教听任、任凭。
  • 恩波指帝王的恩泽,这里代指朝廷对边地民众的仁政与教化。

赏析

收起展开
这首诗格调昂扬豪迈,全无北宋边塞诗常见的悲苦愁怨之气,充满了安定边境的自豪感与自信心。

前两句直接铺陈宋军声威远播、边地民族和睦的景象,“万里羌人尽汉歌”一句以极具画面感的细节,点出了军事胜利之后文化交融、民心归附的治边成果,没有一句夸张的赞颂,却尽显边地安定的鲜活氛围。

后两句巧用比兴手法,以横山向西流淌的倒流水为喻,表面说不要阻遏自然水流,实则暗喻统治者应当广施仁政,让恩泽如同流水一般自然惠及边地各族民众,将军事武功与文治仁心融为一体,尽显作者作为杰出政治家、科学家的远见卓识。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰三年(公元1080年)前后。

当时沈括出任鄜延路经略安抚使,总管西北边地军政事务,他整饬军备、击退西夏的多次进犯,同时推行安抚边民的政策,得到当地羌人部族的拥戴,接连取得军事与治理的双重胜利后,沈括写下《鄜延凯歌》组诗共数首,交由军中传唱,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: