鄜延凯歌 其四

灵武西凉不用围,番家总待纳王师。
城中半是关西种,犹有当时轧吃儿。

译文

收起展开
灵武、西凉一带根本不需要重兵围困,西夏部族迟早都会主动迎接大宋的王师。
城中的居民大半是关西地区的汉人后代,还留存着五代时就生长于此的原住民血脉。

注释

收起展开
  • 灵武古代地名,在今宁夏灵武一带,当时是西夏控制的核心军事要地。
  • 西凉又称凉州,在今甘肃武威一带,当时属于西夏的统治区域。
  • 番家这里指西夏境内的少数民族部族。
  • 王师指大宋朝廷的官方军队。
  • 关西种指函谷关或潼关以西的汉族居民的后代。
  • 轧吃儿宋代西北方言,本意是初生的婴儿,这里代指五代时期就陷没于西夏的边地汉人后代。

赏析

收起展开
这首诗以朴素明快的笔调,展现了沈括作为北宋杰出军事家的远见卓识,他认为宋军军威远播,西夏所占的灵武、西凉等地根本不需要武力强攻,当地部族就会主动归附大宋。

后两句从边地居民的身份构成落笔,点出西夏统治区域内大半都是世代居住的汉人,人心向宋是不可逆转的大势,全诗没有刻意的艺术夸饰,完全是基于边地实况的纪实书写,洋溢着强烈的文化自信与收复故土的坚定信念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时沈括受命出任鄜延路经略安抚使,全面主持西北边防的军政事务,《鄜延凯歌》是他在军中所作的组诗,共五首,全部用来记录边地军情、宣扬大宋军威。

沈括在任期间整饬边防、安抚各族边民,多次挫败西夏的军事袭扰,眼见边地民众心向大宋的情势,满怀必胜信念写下了这组纪实性的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: