鄜延凯歌 其三

马尾胡琴随汉车,曲声犹自怨单于。
弯弓莫射云中雁,归雁如今不寄书。

译文

收起展开
马尾胡琴的乐声跟随着大宋军队的车驾,曲调里满是对侵扰边境的敌酋的怨愤。
劝你拉弓时不要射向天际云间的飞雁,如今南归的鸿雁早已不肯为戍卒传递家书。

注释

收起展开
  • 鄜延北宋军政区域“路”名,治所在今陕西延安,是当时西北防御西夏的核心重镇。
  • 胡琴古代西北少数民族流行的弦乐器,因以马尾为琴弓,故称马尾胡琴,是后世二胡等拉弦乐器的前身。
  • 单于本是汉代匈奴最高统治者的称号,这里代指西夏的统治阶层。
  • 云中雁高飞入云的大雁,古代有“鸿雁传书”的典故,传说大雁可以替远隔两地的人传递音信。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般凯旋颂歌的俗套,没有刻意渲染战功的煊赫,反而以边地特有的胡琴乐声切入,将战争带来的久戍不归的沉痛感烘托出来。

前两句以边地常见的乐器起兴,将对战事的厌倦、对和平的渴望都融入凄婉的曲调之中,后两句用翻进一层的写法,劝人莫射归雁,却点出连传书的大雁都不肯寄信,暗喻戍边之人离家太久、音信久绝的现实,语浅情深,在边塞诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时沈括担任鄜延路经略安抚使,率军抵御西夏侵扰,接连取得数次军事胜利。

凯旋途中沈括写下组诗《鄜延凯歌》共四首,记录边地军旅生活与将士心境,这首是第三首,跳出直接歌颂战功的视角,转向对戍边士卒思乡情绪的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: