译文

收起展开
仲春时节百花盛放明艳动人,哪里需要繁复喧闹的管弦乐声来助兴呢。
请问近郊哪里是适宜游赏玩乐的好去处,潢溪的明山秀水澄澈透亮,照得人神清气爽。

注释

收起展开
  • 中春即仲春,指农历二月,春季的第二个月份。
  • 繁弦列管罗列排布的各类管弦乐器,代指喧闹的宴饮乐声。
  • 潢溪古晋地晋城境内的溪水名,是当地知名的山水游览胜景。
  • 邑令张寺丞程颢在晋城任上的同僚,寺丞是宋代辅佐县令处理公务的地方官职。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了程颢作为北宋理学家“观物自得”的独特审美趣味,完全跳脱了世俗宴游以丝竹佐欢的俗套,将自然山水视作最高级的精神享乐载体。

全诗语言冲淡平和毫无雕琢痕迹,前两句直接否定了喧闹的人工宴乐,后两句顺势引出潢溪山水的清澄特质,暗合理学家“本心自有乐地”的精神追求,清和旷远,全无半分尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,当时程颢出任泽州晋城县令,在任期间他推行仁政、重视地方教化,留下了极佳的官声。

某次城郊出游返程时,他得到小松、黄杨树苗各四株,带回官署栽种在西窗之下,兴致盎然地写下五首绝句呈送给时任县寺丞的同僚张姓友人,本首是这组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: