是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其三

功名不是关心事,富贵由来自有天。
任是榷酤亏课利,不过抽得俸中钱。

译文

收起展开
功名利禄从来都不是我挂怀的心事,富贵穷通自来都有天命定数。
就算酒类专卖的税赋收入亏欠了定额,大不了从我的俸禄里扣除对应的钱款。

注释

收起展开
  • 榷酤古代官方推行的酒类专卖制度,也指向酒户征收的专项酒税。
  • 课利宋代官方规定的各类赋税、专营收入的定额指标。
  • 俸古代朝廷发放给官吏的俸禄薪金。

赏析

收起展开
这首小诗语言直白诙谐,全无后世道学家诗文常见的迂腐说教气,开篇直接点明自己不将功名富贵放在心上的人生态度,坦荡洒落毫无矫饰。

后两句更是跳出了普通官场诗文的功利俗套,以近乎玩笑的口吻表明了宁可自己俸禄受损,也不愿为了补足税赋定额盘剥治下百姓的为政初心,短短二十八字,就将一位仁厚通透的理学家官员形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时程颢以属官身份在地方任职,公务之余移栽小松、黄杨数株于公署西窗下,便写下五首绝句赠给同僚邑令张寺丞,此为第三首。

程颢作为北宋理学的核心奠基人之一,在地方理政始终秉持宽简爱民的原则,反对为了完成税赋指标苛剥百姓,这首戏作正是他日常为政心态的真实流露。