九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其一

平日邀相见,过门又不逢。
贪随看花伴,应笑我龙钟。

译文

收起展开
平日里咱们早就约好要相见,我登门造访却没能和你相逢。
你想必是贪着跟随看花的同游伙伴,回头该要笑话我这般老态龙钟。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日。
  • 张子直程颢的友人,为当时当地的文士,生平具体记载较少。
  • 龙钟原指年老体衰行动不便的样子,此处是诗人自谦调侃的说法。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的生活化即兴戏笔,完全跳脱出了程颢作为理学家的常见创作范式,通篇用浅白如话的语言记录访友扑空的小插曲,自然鲜活毫无雕琢痕迹。

前两句平铺直叙交代事由,把往日有约、今日登门却意外扑空的淡淡失落感写得十分平和,没有丝毫怨怼情绪。后两句更是妙趣横生,诗人不怪友人爽约,反而站在友人的视角展开调侃,猜想对方必定是沉醉在赏花的雅兴里,回头见自己专程跑空的狼狈模样,怕是要笑话自己不解赏花的乐趣,二人亲密无间的交谊、诗人豁达风趣的性格都在短短二十字里跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是程颢在地方任职期间的重阳节即兴作品。九日即农历九月初九重阳节,自古便有登高赏菊、寻访亲友的传统习俗。

程颢专程前往拜访友人张子直,不料张子直早早出门赴赏花的邀约,扑空之后他便在友人学舍的墙壁上题写了五首即兴小诗,本篇是组诗的第一首,整体风格轻松诙谐,全无道学家的刻板气息。