译文

收起展开
要知道春天的浓艳气息比醇酒还要醉人,游春的人被春色浸染,心神不由得恣意疏狂。
就连满头白发的年迈老翁,也争抢着挤入少年人的行列去赏花。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的出游赏景、登高览胜的民俗节日。
  • 醲于酒比酒还要醇厚浓烈,醲本指酒味浓厚,这里用来形容春色的馥郁动人。
  • 华颠指头发花白,代指年事已高的老人,颠本义指头顶。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的笔调,跳出了程颢作为理学家常有的思辨文风,写得轻快灵动,充满世俗生活的鲜活趣味。

开篇以春色比醇酒的比喻新奇妥帖,将无形的春的感染力具象化,后两句笔锋一转写白发老翁也不甘落后,挤入少年行列赏花的画面,把春色动人的力量写到极致,也暗含了诗人对鲜活世俗生命力的由衷喜爱,全无半点道学家的迂腐气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是程颢拜访友人张子直时恰逢重阳日出游赏花,兴致所题写的组诗中的第二首。

程颢作为北宋著名理学家,平日文风多偏重于义理阐发,而这组诗是他偶见民间游春赏花的热闹场景,随性戏作的生活小诗,全无刻板的说教气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: