九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其三

贪花自是少年事,沉酒定嫌醒者非。
顾我疏慵老山野,却骑归马背斜晖。

译文

收起展开
贪恋赏花本是年少之人的常情乐事,沉湎于酒的人定然会觉得清醒的人太过无趣。
反观我这般疏懒闲散,早已习惯安于山野的平淡日子,此刻正骑着归马,背对着西斜的落日余晖。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统节日,自古有登高、赏菊、宴饮、访旧的习俗。
  • 张子直程颢的友人,为北宋中期的地方文士,与程氏兄弟交游往来十分密切。
  • 疏慵疏懒闲散,这里是诗人自谓性情淡泊,不热衷世俗的功名利禄事务。
  • 斜晖傍晚时分西斜的阳光,也就是夕阳余晖。

赏析

收起展开
这首小诗打破了后世读者对程颢作为严肃理学家的刻板印象,通篇充满了生活化的松弛感与通透的戏谑趣味。

前两句先宕开一笔,调侃少年人贪花好酒的常态,没有站在道德高地做评判,反而带着几分对世俗人情的包容。后两句自然收束到自身状态,把自己疏懒闲散、安于山野的心境和少年意气做温和对照,最后以“骑归马背斜晖”的画面收束,余味悠长,将理学家所追求的“从容洒落”的精神境界,不着痕迹地融入了日常游赏的场景之中,没有半句说教,却尽显冲淡平和的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是程颢所作的重阳雅集组诗中的第三篇,“九日”即农历九月初九重阳节,古人素有重阳登高赏菊、宴游访旧的传统习俗。

当时程颢居于洛阳一带,与友人张子直交游密切,某次重阳他专程前去拜访张子直,二人相约外出赏花,兴之所至便在学舍中写下这五首即兴诗作,全篇都带着轻松戏谑的日常感,没有理学家常见的严肃说教意味。