九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其四

下马问老仆,言公赏花去。
只在近园中,业深不知处。

译文

收起展开
我下了马向张家的老仆询问主人的去向,他说主人出门赏花去了。
赏花的地点就在附近的园子里,只因园中花木繁茂幽深,竟辨不清具体在哪个位置。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,有登高、赏菊、访旧的习俗。
  • 张子直程颢的友人,北宋时期洛阳一带的文士,与程氏兄弟交游密切。
  • 业深指园中的花木生长繁茂、路径幽深,遮蔽了赏花人的具体行踪。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹。

全诗以访友的日常小场景入笔,通过老仆的随口答话,既侧面烘托出友人沉醉花事、不拘俗礼的洒落性情,也流露出程颢本人平和冲淡、贴近生活的审美趣味,全无一般理学家诗作常见的板滞道学气,灵动鲜活,充满世俗生活的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是程颢闲居洛阳时期的作品,属于组诗《九日访张子直承出看花戏书学舍五首》的第四首。

时值重阳佳节,程颢专程前往友人张子直的居所拜访,恰逢主人外出赏花,他便随性在学舍的墙壁上题写了这组小诗,记录下这次访友途中的趣味见闻。