荆州十首 其三

苏轼 · 宋代 · 绝句

楚地阔无边,苍茫万顷连。
耕牛未尝汗,投种去如捐。
农事谁当劝,民愚亦可怜。
平生事游惰,那得怨凶年。

译文

收起
楚地疆域辽阔望不到边际,苍茫的原野万顷连绵相接。
耕牛从来不需要出力淌汗,种子随意撒下如同随手丢弃。
农耕生产本该由谁来劝导督促,百姓性情朴拙实在令人怜悯。
他们平日里惯于游手好闲怠惰,遇上荒年又哪能埋怨年成不好。

注释

收起
  • 万顷形容土地面积极为广袤,并非实指一万顷。
  • 投种指粗放地撒播种子,不需要精细的田间管护。
  • 游惰游手好闲,怠惰懒散,不愿从事劳作。
  • 凶年荒年,庄稼歉收、粮食匮乏的年景。

赏析

展开
这首诗完全采用白描纪实的手法,没有堆砌典故,语言平实浅近,完全贴合行旅途中随见随感的创作状态。

诗人从楚地得天独厚的广袤自然条件落笔,转而写当地粗放落后的农耕习惯,看似在批评百姓怠惰,实则暗含对地方官吏未尽劝导农桑职责的委婉讽喻,将民本思想藏于冷静的观察叙述之中,没有激烈的批判却自有厚重的现实关切,充分体现了苏轼作为士大夫体察民情的敏锐视角。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),当时苏轼因与王安石政见不合,主动请求外放,在赴杭州通判任的途中途经荆州,写下了《荆州十首》这组怀古咏怀的五言组诗。

沿途苏轼实地观察荆楚一带的风土民情,这首诗便是他记录当地农耕现状、思考地方治理的写实作品,暗含着诗人对民生问题的一贯关切。