帝京篇十首 一

太宗皇帝 · 唐代

秦川雄帝宅,函谷壮皇居。
绮殿千寻起,离宫百雉余。
连甍遥接汉,飞观迥凌虚。
云日隐层阙,风烟出绮疏。

译文

收起
雄浑辽阔的秦川是帝王的都居,天险函谷壮伟拱卫着皇家皇居。
雕绮华丽的宫殿高达千寻,行宫的城墙规模绵延超过百雉。
连绵的屋脊遥遥伸向银河,高耸的楼观远远耸入云空。
云影日光隐没在层层宫阙,风尘烟霭从雕花窗棂间飘出。

注释

收起
  • 帝宅帝王的居所,此处指唐都长安。
  • 函谷即函谷关,古代关中地区的东部雄关,是长安的门户要塞。
  • 古代长度单位,八尺为一寻,千寻用来形容宫殿极高。
  • 百雉雉是古代城墙面积单位,长三丈高一丈为一雉,百雉形容离宫城墙规模宏大。
  • 连甍甍指房屋的屋脊,连甍即连绵不断的屋脊。
  • 飞观指高耸凌空的宫阙楼观。
  • 绮疏指雕镂有精美花纹的窗棂。

赏析

展开
这首诗作为《帝京篇》的开篇,格局开阔,笔力雄健,开篇就从地理形势入手,借秦川的雄浑、函谷的险固,烘托出大唐帝京的王霸之气,起笔就有笼罩全篇的气势。

紧接着诗人从宏观形势转入宫阙描摹,用“千寻”“百雉”的夸张手法,突出宫殿的巍峨高耸与规模宏大,又以“遥接汉”“迥凌虚”进一步渲染,将宫阙写出直逼云霄的雄奇感,充满了初唐开国后昂扬向上的时代气息。

最后一联“云日隐层阙,风烟出绮疏”转为灵动写景,动静结合,给雄伟肃穆的宫苑增添了空灵悠远的意境,刚柔相济,韵味悠长。全诗雍容大气,格律工整,既展现了初唐开国后蒸蒸日上的国势,也体现了唐太宗作为一代帝王的开阔胸襟,是初唐宫廷诗的经典之作。

创作背景

展开
《帝京篇》是唐太宗李世民即位后创作的一组五言律诗,共十首,本诗为组诗的第一首。

唐太宗登基之后,唐朝统一全国,国势日益兴盛,他在听政之暇博览经史,创作这组诗,既描摹帝京长安的壮丽气象,也抒发自己为政的心得,本诗作为开篇,总写帝京的形势与宫阙的宏伟,奠定了整组诗的基调。