帝京篇十首·其五

太宗皇帝 · 唐代

芳辰追逸趣，禁苑信多奇。
桥形通汉上，峰势接云危。
烟霞交隐映，花鸟自参差。
何如肆辙迹？万里赏瑶池。

译文

收起
美好的时节追寻闲适的乐趣，皇家禁苑果然多有奇异美景。
桥梁形态仿佛连通银河之上，峰峦山势直接云天高峻危耸。
烟霭霞光相互交错掩映，鲜花飞鸟错落排布有致。
为何不放纵车马纵情游赏？去万里之外的瑶池尽享仙景。

注释

收起
  • 芳辰美好的时节。
  • 逸趣闲适安逸的游赏乐趣。
  • 禁苑帝王皇宫所属的园林，因禁止普通人进入，故称禁苑。
  • 信确实、果真。
  • 汉指银河，这里用夸张手法形容桥梁高险仿佛连通天上银河。
  • 参差错落不齐的样子，这里形容花鸟分布错落有致。
  • 肆辙迹放纵车马行迹，指纵情游赏。
  • 瑶池古代神话中西王母居住的仙地，这里泛指仙境般的远方胜景。

赏析

展开
这首诗是初唐宫廷雅正诗风的代表，整体雍容开阔，格局刚健，完全脱离了南朝宫体诗的浮靡习气。

开篇直接点题，开门见山点明游赏的兴致，点出皇家禁苑本身的不凡，起句平淡却稳正。中间两联写景层次分明，先写山水骨架的雄伟：以夸张手法将禁苑的桥、峰写得连通银河、直接云天，既呼应了皇家园林的宏大规模，也暗合帝王开阔的胸襟，虚实结合气势不凡；再补写细节的灵秀，烟霞掩映、花鸟错落，让雄浑的山水多了灵动生气，刚柔相济。

结尾以问句收束，由眼前禁苑之美延伸到万里瑶池的想象，既体现了帝王统有天下的眼界与胸怀，也含蓄流露出对贞观盛世太平光景的满足与自得。全诗结构严谨，语言雅正，意境开阔，充分体现了唐太宗提倡的新诗风，是初唐五言律诗成熟阶段的代表性作品。

创作背景

展开
《帝京篇十首》是唐太宗李世民贞观年间创作的一组五言律诗，收录于《全唐诗》开篇位置。

唐太宗有感于南朝以来宫体诗浮华靡艳，主张创作雅正刚健的宫廷诗风，这组诗以长安帝京、宫廷生活为描写对象，抒发帝王的治世情怀与审美志趣，本诗是第五首，专门描摹皇家禁苑的园林盛景。