帝京篇十首·其四

太宗皇帝 · 唐代

鸣笳临乐馆,眺听欢芳节。
急管韵朱弦,清歌凝白雪。
彩凤肃来仪,玄鹤纷成列。
去兹郑卫声,雅音方可悦。

译文

收起
胡笳声声鸣奏,我亲临宴乐之馆,正值芳美佳节,眺望聆听满场欢娱。
急促的管乐协韵朱弦清音,清亮的歌声好似凝住了白雪。
彩羽凤凰仪态端庄降临共舞,黑鹤成群成列纷至沓来。
摒弃淫靡浮艳的郑卫俗声,雅正的清音才真正令人愉悦。

注释

收起
  • 鸣笳笳是古代北方民族的管乐器,鸣笳即吹笳,此处指宴乐开场的乐声。
  • 芳节指良辰佳节,也可指春日美好的节令。
  • 急管节奏急促的管乐,多用来形容宴乐中热烈明快的乐声。
  • 朱弦用练丝制成的红色琴弦,此处泛指华贵高雅的琴瑟乐器。
  • 白雪既指高雅乐曲《阳春白雪》,也形容歌声清越,仿佛能凝住白雪。
  • 来仪指凤凰来舞,仪态不凡,古代视为祥瑞的象征,此处形容乐声美妙感召灵物。
  • 郑卫声即郑卫之音,原指春秋郑国、卫国的民间俗乐,儒家认为其淫靡不正,后世代指浮艳不雅的音乐。
  • 雅音符合儒家礼乐规范的雅正平和音乐,此处也代指淳正的治国风气。

赏析

展开
这首诗结构清晰,由场景铺陈到观点阐发,层层递进,浑然一体。开篇先点明时间地点,勾勒出佳节宴乐的整体氛围,接着铺写乐声的高雅动人:急管协朱弦,清歌胜白雪,乐声美妙到感召彩凤玄鹤等祥瑞灵物,烘托出雅乐动天地、感鬼神的动人感染力。

最后两句转出全诗主旨,明确表达了排斥淫靡郑声、推崇雅正乐音的核心观点,既体现了唐太宗刚正雅正的审美取向,也暗合了他治国提倡淳正风气、反对浮靡奢侈的政治理念,咏乐之中寄寓治国大道,意蕴深远。

艺术上全诗对仗工整,语言整肃典雅,没有齐梁以来宫体诗的浮艳气息,格调刚正大方,完美契合唐太宗的帝王气度,将写景、咏乐、说理融为一体,是初唐宫廷诗中少见的清正文辞。

创作背景

展开
《帝京篇》是唐太宗李世民即位后创作的组诗,共十首,作于贞观初年。当时唐朝天下初定,四海升平,唐太宗总结隋朝灭亡的教训,倡导节俭雅正的文风与乐风,这组诗描绘了唐代帝京长安的繁盛景象与宫廷生活,同时寄寓了作者的治国理念与审美追求。

本篇是组诗的第四首,专门围绕宫廷宴乐展开,阐发了唐太宗推崇雅乐、排斥淫靡俗乐的音乐观与治国思想。