帝京篇十首 三

太宗皇帝 · 唐代

移步出词林,停舆欣武宴。
琱弓写明月,骏马疑流电。
惊雁落虚弦,啼猿悲急箭。
阅赏诚多美,于兹乃忘倦。

译文

收起
缓步走出文臣聚集的词林,停下御驾欣喜地观赏武宴。
雕弓满弦弯成一轮明月,骏马奔驰迅捷好似闪电。
惊雁被空弦惊落坠下地,哀猿被急箭射中鸣声悲切。
观览这场盛景实在多有佳趣,身处此间竟然忘记了疲倦。

注释

收起
  • 词林文辞荟萃之处,此处代指随行的文臣群体,也可指文臣官署。
  • 停舆停下帝王出行乘坐的车驾。
  • 琱弓雕饰精美花纹的弓,琱是“雕”的异体字。
  • 落虚弦雁鸟被空弦声惊落,形容射艺高超,弓弦威势惊人,不必发箭就能使飞鸟惊落。
  • 于兹于此,在这里。

赏析

展开
本诗结构清晰,格调雄健开阔,充分体现了初唐开国时期的昂扬气象,一扫齐梁以来浮靡纤弱的诗风。

开篇两句自然点题,从文人侍从的文场移步到武宴场地,一文一武的转换,拉开了武宴的序幕。颔联“琱弓写明月,骏马疑流电”是千古传诵的名句,以明月比喻满开的弓弦,以流电比喻骏马奔驰的速度,比喻生动贴切,对仗工整精工,既写出了武宴的壮阔场景,也尽显雄健刚硬的开国气魄。

颈联进一步烘托射艺的高超,以“惊雁落虚弦,啼猿悲急箭”的侧面描写,渲染出弓马娴熟、射术惊人的热烈氛围。结尾两句收束全篇,点明观武宴的感受,盛景忘倦,既写出了武宴的感染力,也暗含唐太宗对贞观初年盛世安定局面的自得之情,质朴刚健,余味悠长。

创作背景

展开
本诗是唐太宗李世民即位后创作的组诗《帝京篇十首》的第三首,作于贞观初年。

当时唐朝初定天下,国势蒸蒸日上,唐太宗常于宫廷举行游赏宴射活动,这组诗便是记录帝京长安的宫苑盛景与宫廷活动,展现初唐开国的兴盛气象,也是唐太宗改革齐梁浮靡诗风的代表性作品。