帝京篇十首·其二

太宗皇帝 · 唐代

岩廊罢机务,崇文聊驻辇。
玉匣启龙图,金绳披凤篆。
韦编断仍续,缥帙舒还卷。
对此乃淹留,欹案观坟典。

译文

收起
朝堂罢去机要政务之后,为倡导文治暂且停下御辇。
打开玉匣露出珍贵龙图典籍,金绳装订着凤体古篆书卷。
牛皮编绳磨断仍接续使用,淡青色书套展开又复卷起。
面对经典我久久不忍离去,斜倚书案研读上古圣贤坟典。

注释

收起
  • 岩廊原指高大的廊殿,这里代指朝廷。
  • 机务指朝廷的机要政务。
  • 驻辇停下帝王乘坐的车驾,辇这里指帝王车驾。
  • 龙图原指河图,这里泛指珍贵的古代典籍。
  • 凤篆指古雅的字体,这里代指珍贵的古籍文字。
  • 韦编用牛皮绳编连竹简,古人用以装订书籍,后代指典籍。
  • 缥帙缥指淡青色,帙指书套,缥帙就是用淡青色布帛做的书套,代指书卷。
  • 淹留指久留,滞留,这里指沉浸其中不忍离开。
  • 欹案欹是斜倚,指斜靠着书案。
  • 坟典《三坟》《五典》是上古经典,后泛指古代圣贤典籍。

赏析

展开
这首诗开篇即从政务转向读书,勾勒出一位刚处理完国事,转而沉心典籍的帝王形象,平和安闲的开篇,就奠定了全诗雍容沉静的基调。

中间两联对仗极为工稳,是初唐近体诗成熟的体现:“玉匣”对“金绳”,“龙图”对“凤篆”,“韦编”对“缥帙”,“断仍续”对“舒还卷”,不仅词性相对,还从典籍的装帧形制,写到翻阅读书的动态,细节生动,把皇家藏书的贵重,和手不释卷的沉浸感都写了出来。

结尾一句收束自然,用“淹留”点明诗人沉浸经典的状态,全诗没有宫廷诗常见的浮华雕琢,语言质朴整肃,既贴合帝王的身份,也传递出唐太宗对文治、修身、治国的追求,体现了初唐贞观年间崇尚文治的时代风气。

创作背景

展开
《帝京篇十首》是唐太宗李世民即位后创作的一组宫廷组诗,本诗为其中第二首,专门描写帝王政务之余研读经典的场景。

唐太宗登基后,推行文治天下的政策,即位前就开设文学馆招揽天下儒士,即位后更是重视经籍文史,本组诗既铺写了帝京长安的繁盛气象,也抒发了自己作为帝王修身治国的情志,本诗侧重展现对崇文治学的追求。