和子由记园中草木十一首 其七
官舍有丛竹，结根问囚厅。
下为人所径，土密不容钉。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
遶砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟，来此荫寒青。
日暮不能去，卧听窗风泠。
下为人所径，土密不容钉。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
遶砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟，来此荫寒青。
日暮不能去，卧听窗风泠。
官署的院落里长着一丛青竹，它的根须扎在审讯犯人的厅堂旁边。
竹下的地面被往来的人踩出了小路，板结的泥土密实得连钉子都难以钉入。
我再三叮嘱手下的吏役兵卒，要插上荆棘把这中庭的竹丛围护起来。
忽然间台阶边的土堆被竹鞭撑裂，细瘦的竹鞭破土而出，姿态伶仃。
我常常携带着枕头和竹席，来到这里享受青竹投下的清凉荫凉。
直到天色昏暮都舍不得离开，躺卧着听窗外的风声清泠作响。