秋暮书怀 其二

客舍无前后,分明似一舟。
瓶罂生计小,儿女长年忧。
糊口身将老,谋归岁聿周。
布衣今复敝,莫问黑貂裘。

译文

收起展开
我旅居的客舍没有前后空间的区分,清清楚楚就像漂泊在水面上的一叶孤舟。
靠着瓦罐盛的粗食维持生计日子拮据,长年累月都在为家中儿女的温饱发愁。
为了糊口四处奔波年岁眼看就要老去,谋划归乡的时节恰好到了年末岁终。
身上穿的粗布衣裳如今又磨得破旧,就不要再提起当年那件象征失意的黑貂裘了。

注释

收起展开
  • 瓶罂小口的瓦制容器,此处代指粗劣简单的饮食,用来形容生计贫寒拮据。
  • 岁聿周指一年即将走到尽头,语出《诗经·小雅·小明》“岁聿云莫”,“聿”是句中助词,没有实际含义。
  • 敝衣物磨损、破旧。
  • 黑貂裘用战国典故:苏秦西游秦国求官不成,随身所穿的黑貂皮衣都磨破了仍失意而归,后世以此代指仕途受挫、功业无成的境况。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极精妙的生活化比喻切入,把四面无依、狭小逼仄的客舍直接比作漂泊无定的水上孤舟,瞬间将诗人半生流转、无处安身的漂泊感具象化,开篇就笼罩着沉郁清冷的基调。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,全从自身日常的切身处境落笔:写生计贫寒、为家小操劳、年岁渐老却归乡无门,层层递进把底层宦游士人的羁旅愁苦写得真切动人。末句化用苏秦黑貂裘敝的典故,却不直接抒发怀才不遇的愤懑,反而以“莫问”二字轻轻宕开,把仕途失意的怅惘藏在平淡的口吻里,更显沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年宦游漂泊时期的作品。张舜民生性刚直,元丰年间因直言议论边防政务获罪被贬,此后长期辗转各地担任低微官职,仕途十分失意。

时值秋末岁暮,诗人旅居异乡触景生情,将半生流转的羁旅愁思、对故乡的深切向往与对功业无成的感慨融入组诗《秋暮书怀》之中,本首是该组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: