秋暮书怀 其三

忆昔曾游处,俄经二十年。
重来人不识,独想事依然。
北海知刘备,荆州小仲宣。
如何骑骏马,徼幸学开边。

译文

收起展开
回想当年我曾经游历过的旧地,转眼间已经过去了整整二十年。
如今旧地重游已经没有人认得我,唯独往日的旧事还清晰如昨。
就像东汉时北海的孔融赏识刘备,荆州的刘表礼遇王仲宣。
为何当年我要骑着骏马,妄图侥幸去边疆求取功业呢?

注释

收起展开
  • 俄经转眼经过,形容时间流逝极快。
  • 北海指东汉末年任北海相的孔融,他十分赏识刘备的才略,曾向朝廷举荐刘备。
  • 仲宣东汉末年文学家王粲的字,他曾旅居荆州依附刘表,受到刘表的礼遇。
  • 徼幸同“侥幸”,指企图意外获得成功、非分求取功业。
  • 开边开拓边疆,这里指诗人早年赴西北边境参与战事、求取边功的经历。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇两句直接点出阔别旧游之地已过二十年,岁月蹉跎的怅惘扑面而来,没有刻意雕琢却情感真挚。

颔联写重访旧地之后人事全非的疏离感,周遭无人相识,唯有旧日往事还历历在目,在人我对照中凸显出诗人暮年独处的孤独心境。

颈联连用两个三国典故,以孔融识刘备、刘表遇王粲的往事,暗喻自己当年也曾得到当权者的赏识,拥有过施展抱负的机遇,用典贴切自然毫无堆砌感。

尾联笔锋陡然一转,以反问语气反思自己当年意气风发想要骑骏马赴边疆求取功业的选择,暗含对仕途风波的厌倦与对早年轻率求进的自嘲,情感沉郁厚重,极具宋诗重理趣、重反思的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年创作的《秋暮书怀》组诗中的第三首,收录于其个人文集《画墁集》中。

张舜民性情刚直敢言,早年曾随军参与西北边境对西夏的战事,后来因直言进谏屡遭贬谪,晚年退居乡野,在暮秋萧瑟的氛围中回望数十年的人生起落,追怀过往的游历与仕途经历,写下这组感怀身世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: