推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋暮书怀 其五
秋暮书怀 其五
张舜民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旅鬓茎茎白,霜梨叶叶红。
可怜非类者,同落有涯中。
万物齐为马,劳生独转蓬。
此行江海外,便作狎鸥翁。
译文
收起
展开
旅居他乡的鬓发根根都已斑白,经霜的梨树叶叶都染得艳红。
可叹这些并非同类的事物,都一同消逝在有限的生命时空之中。
世间万物都可等同视之,唯有劳碌的人生如同随风飘转的蓬草。
此番我决意归隐到江海之畔,就做一个与鸥鸟相伴的闲散老翁。
纠错
注释
收起
展开
旅鬓
旅居在外之人的鬓发,此处代指漂泊半生的诗人自己。
有涯
有限的边际,出自《庄子·养生主》“吾生也有涯”,此处指代有限的人生与时空。
齐为马
化用《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”的典故,指秉持万物齐一、不分差别的齐物哲学观。
劳生
辛劳奔波的人生,此处特指辗转劳碌的宦游生涯。
转蓬
随风飘转的干枯蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的人生状态。
狎鸥翁
与鸥鸟亲近相伴的老翁,代指隐居江湖、毫无世俗机心的隐士,出自《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的经典典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以强烈的色彩反差入笔,将诗人自身根根皆白的旅鬓,和眼前经霜之后叶叶鲜红的梨叶并置,没有落入传统悲秋诗作的凄苦俗套,反而以明丽的秋景衬出人生迟暮的深沉感慨,画面感极强。
全诗层层递进展开抒怀,从万物同归于有限时空的共性,到化用齐物哲思消解世俗的得失差别,再以转蓬自喻点出半生漂泊的处境,最终落脚于归隐江海做狎鸥隐士的人生选择,情理交融,毫无空泛议论的生硬感。全诗语言质朴沉郁,将道家哲思完全融入个人真实的人生体验之中,余味悠长,是北宋后期文人抒怀诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
张舜民是北宋中后期著名诗人,生性刚直敢言,因直言进谏屡遭贬谪,一生仕途辗转漂泊,大半时间都在宦游迁徙中度过。
《秋暮书怀》组诗是他晚年退居时期的作品,时值暮秋傍晚,诗人目睹秋景明丽又带衰飒之感,半生宦海沉浮的思绪涌上心头,便写下这组抒怀诗作,本首是其中集中表达归隐志向的篇目。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06