诗呈同院诸公六首 其二

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆,朝晖淡淡光。
聚蚊喧败帐,飞蝠入雕梁。
香散青绫被,诗飜古锦囊。
群居有英彦,晤语兴何长。

译文

收起
秋日我们同在同文馆值守,清晨的阳光柔和淡远。
成群的蚊子在旧帐幕边喧响,飞窜的蝙蝠掠过雕花的屋梁。
暖香从青绫面的被褥上散溢,新诗不断从古旧的锦囊中翻出。
共处的都是才德出众的贤士,相聚清谈意趣是何等悠长。

注释

收起
  • 同文馆北宋负责校勘典籍、接待外宾的官署,此处指馆中校书的场所。
  • 雕梁雕刻有花纹图案的屋梁,代指雅致的官署建筑。
  • 青绫被用青色绫罗缝制的被子,是古代馆阁官员值班时使用的寝具。
  • 古锦囊古人常用来存放诗稿的锦制口袋,典出唐代诗人李贺随身携锦囊贮诗的典故。
  • 英彦才学出众的贤才,此处指一同供职的诸位同僚。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈同文馆秋日值守的日常景致,前两联从清晨光影、飞虫走蝠的细碎场景落笔,不加修饰便勾勒出馆阁秋日光景的鲜活质感。

后两联由景及人,用李贺锦囊贮诗的典故暗合诸人论诗创作的雅事,末句点出与贤友相聚清谈的畅快,全诗无雕琢之迹,于平实的日常书写中尽显北宋馆阁文人从容风雅的交游意趣。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时邓忠臣任职馆阁,与同僚一同在同文馆负责校勘经籍的公务。

秋日值守期间,他与诸位同院同僚朝夕相处,唱和论诗,兴致盎然,于是创作了这组共六首的五言律诗,寄赠给一同供职的诸位友人,记录馆阁日常的雅趣。