诗呈同院诸公六首 其五

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆，来游翰墨场。
预闻周俊造，多有汉文章。
兰室依新润，芸书识旧香。
逢辰强思报，矫首咏明康。

译文

收起
秋日我们相聚在同文馆中，一同悠游于文墨活动的场域。
有幸听闻周代选拔贤才的典制，此间留存有大量汉代以来的华美文章。
雅致的芝兰书室浸润着全新的润泽，翻动夹有芸草的古籍能辨识出陈年书香。
恰逢清明盛世我勉力想要报效国家，抬头仰望歌咏这太平安康的时代。

注释

收起
  • 同文馆宋代官署名，兼具外事接待、校理典籍、安置科举相关人员的职能。
  • 翰墨场即文坛、文场，指文人士子从事诗文创作、典籍校理等艺文活动的场所。
  • 俊造语出《周礼》，原指才学造诣出众的杰出人才，这里也指代古代选拔贤才的典制。
  • 兰室对雅致书房的美称，这里指同文馆内用于校书藏书的清雅室宇。
  • 芸书夹有芸草防蛀的藏书，泛指历代流传的古籍。
  • 矫首抬头、举首。
  • 明康政治清明、民生安康的太平盛世。

赏析

展开
这首诗是宋代馆阁文人同僚唱和的雅正之作，整体风格清和温润，用词妥帖毫无雕琢之感。

全诗前两联点出同文馆英才汇聚、文脉厚重的特质，第三联以兰室新润、芸书旧香两个极具辨识度的意象，勾勒出馆内氤氲流转的书香氛围，虚实相生画面感极强。末联从日常的艺文交游升发到报国心志，既抒发了诗人身处盛世想要有所作为的期许，也契合了北宋馆阁文人以天下为己任的普遍心境，情感真挚沉厚，是典型的宋代馆阁诗文代表作品。

创作背景

展开
这组诗作于北宋元祐年间，当时邓忠臣任职馆阁，与一众同僚共事于同文馆，日常切磋艺文、交游唱和，共写下六首诗作呈送给同院友人，本首是其中第五篇。

宋代的同文馆除了承担外交接待职能外，也兼具校勘皇家典籍、安置科举相关人才的功能，馆中文人汇聚，藏书宏富，艺文氛围十分清雅融洽。