诗呈同院诸公六首 其三

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆,虚廊日几回。
浮花出林杪,古樾蔽城隈。
远笛悲仍壮,幽禽去又来。
微吟还自喜,共和有清才。

译文

收起
秋日里我们一同值守在同文馆中,在空寂的廊下日复一日往来踱步。
飘散的花瓣从林梢之上悠悠飘出,古树的浓荫遮蔽了城墙的边角。
远处传来的笛声悲怆又雄浑,林间幽闲的飞鸟飞去又飞回。
我低声吟诵诗句暗自欣喜,一同唱和的诸位都是才情清逸的高士。

注释

收起
  • 同文馆北宋秘书省下属官署,为馆阁官员校书、值守的场所,与后世清代教授西学的同文馆职能完全不同。
  • 林杪树林的顶端,即林梢。
  • 古樾年代久远的、树冠浓密能形成大片树荫的古树,樾本义指路旁的遮阴树。
  • 城隈城墙的弯曲角落,即城隅。
  • 清才品行高洁、才情清雅出众的人,这里指一同参与唱和的诸位同僚。

赏析

展开
这首诗以馆中日常所见的秋景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将闲淡从容的公余意趣完全融于平实的景物描写之中。开篇点出同处馆中的日常状态,次联写远望之景,飞花出林、古荫蔽城,画面层次分明,远近相映,尽显秋日清和疏朗的氛围。

颈联转而兼顾听觉与动态描写,远处的笛声与来去的幽禽一静一动、一远一近,让整幅静态的秋景图瞬间拥有了鲜活的生气。末联自然收束到同官唱和的核心主题,不着痕迹地流露出与志同道合的同僚共处的愉悦心境,全诗风格冲淡平和,是北宋馆阁唱和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时邓忠臣任职于秘书省,承担校勘皇家典籍的公务,同文馆是当时秘书省下辖供馆阁官员值守、校书的专属官署场所。

秋日公余之暇,邓忠臣与同在馆中供职的诸位同僚游赏唱和,兴致所至写下六首同题诗作寄呈同院诸友,本诗就是这组作品中的第三首。