依韵和双头芍药十六首 其二

怕草侵陵为翦除,新诗应笑病尚书。
潇湘烟水愁相对,巫峡云山欲独居。
有客弹冠连茹进,谁家高髻合欢梳。
年来太守虽加老,为尔情怀亦自如。

译文

收起展开
我怕杂草侵扰欺凌芍药特意为它剪除,新作的诗篇恐怕要笑我这个多病的老尚书太过痴狂。
面对这并蒂奇花,我仿佛对着潇湘的烟水满心清愁,又似想退居到巫峡云山之间独享清幽。
友人之间互相引荐接连升迁,就像这并蒂之花同枝绽放,是谁家的女子梳出了双髻相连的合欢发式。
近年以来我这个太守虽然日渐衰老,面对这双头芍药,舒展的情怀依然闲适自如。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种常见形式,严格依照他人诗作所用的原韵创作,也叫次韵。
  • 双头芍药一株花茎上并开两朵花的芍药,是十分罕见的花卉变种,古代常被视为清雅祥瑞的象征。
  • 侵陵也作侵凌,此处指杂草侵扰、挤占芍药的生长空间。
  • 翦除“翦”通“剪”,即剪除、清理除去。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指整理帽子准备出仕,后世多用来指代友人之间互相引荐出仕。
  • 连茹典出《周易·泰》,原意是草根相连牵延而出,此处喻指友人接连被引荐升迁。
  • 合欢梳古代女子将头发梳为双髻相连的发式,此处用来比喻双头芍药两花并蒂的形态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗直接描摹花容、堆砌辞藻的俗套,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。开篇先写自己爱惜芍药特意除草护花,以“病尚书”的自嘲点明自己前朝旧臣的身份,瞬间拉近了诗人与所咏之花的情感距离。

中间两联的构思尤为精巧,先用潇湘烟水、巫峡云山的古典意象烘托出双头芍药清逸出尘的气韵,又以弹冠连茹、合欢梳的典故暗喻双头芍药并蒂同荣的特质,将花的自然形态与文人的情志、古典的人文意象巧妙勾连,毫无违和感。末句收束到自身状态,说自己虽年事已高,面对这奇花依然能保有舒展自如的情怀,把咏物和抒怀完美融合,格调清雅冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名经学家、诗人陆佃的咏物唱和组诗中的第二首,整组作品共十六首,均为依照他人原作的韵脚,吟咏罕见的双头芍药的唱和篇章。

陆佃曾参与修订《神宗实录》,一生刚直守正,这首诗是他晚年出任地方太守时所作,借咏叹奇花寄寓自己历经宦海沉浮之后的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: