依韵和双头芍药十六首 其五

白也虽云思不群,赋君犹有调高人。
更相汲引风流在,各自芳菲雨露均。
因药封王谁是假,与花为后自应真。
思量消得黄金屋,回首戎葵也是春。

译文

收起展开
虽说李白素来才情高超出众,为你题诗的本就是格调超凡的高人。
两株芍药相互映衬提携,风流气韵全然留存,各自绽开花朵,都蒙受着雨露的均等恩泽。
芍药曾因名贵药性获封花王,哪里是虚假的名头,牡丹素来被称作花后,自然是名实相符。
细想芍药的风姿完全配得上黄金屋的尊崇待遇,回头看去,就连寻常的戎葵也能在春光里自在舒展。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种格式,要求创作者严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 白也指唐代诗人李白,化用杜甫名句“白也诗无敌,飘然思不群”的典故。
  • 汲引原指引荐提拔后辈,这里用来形容两株双头芍药相互映衬扶持的姿态。
  • 因药封王相关花品传说,芍药是中国传统名贵中药材,古人曾将其封为“花王”,也有说法称芍药为“花相”,此处是对花卉名位典故的灵活化用。
  • 戎葵又名蜀葵、一丈红,是民间常见的草本观赏花卉,不属于名贵花种。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔意跳脱灵动,开篇不落俗套,直接化用杜甫称赞李白的经典名句,瞬间拉高了整首诗的格调,将普通咏花的立意从描摹物象外形,直接拉升到品鉴花卉品格、抒发文人志趣的层面。

中间两联对仗极为工整,既精准写出了双头芍药同沐雨露、共绽芳华的独有姿态,又巧妙融入流传已久的花品典故,把芍药、牡丹的名位传说自然嵌入诗句,毫无用典堆砌的生硬痕迹。尾联更是宕开一笔,不再执着于名贵花卉的尊崇身份,点明哪怕是寻常不起眼的戎葵,也能享有属于自己的明媚春光,暗含了诗人不刻意攀附世俗名位、自适其性的人生态度,在历代海量的咏芍药诗作中,立意显得格外高远通透。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陆佃的文集《陶山集》,是宋代文人唱和风气下的典型产物。

当时友人先创作了十六首吟咏双头芍药的诗作,陆佃依照原作的韵脚次序逐首酬和,本诗是这组唱和作品的第五首,没有走普通咏花诗描摹形貌的老路,而是化用大量典故寄寓自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: