依韵和双头芍药十六首 其四

曾与宫花傍玉除,芳名消得用金书。
已教庄蝶双双引,更伴台星两两居。
官样自应能笑语,家常谁欲傚妆梳。
大都好物难摹写,未信屏风画得如。

译文

收起展开
这株双头芍药曾与宫苑名花一同依傍在玉阶之下,它的美名完全配得上用金字题写记录。
已经引得庄周梦喻的彩蝶成双成对翩然引路,还能伴着象征朝廷重臣的台星两两相伴共处。
它仪态端方如同官家制式本就灵动似能言笑,寻常人家又谁会刻意效仿它这般别致的妆梳?
大体上世间美好的事物从来都难以描摹刻画,我绝不相信屏风上的画作能完全还原它的风姿。

注释

收起展开
  • 玉除宫殿的玉阶,这里代指宫苑中的台阶。
  • 消得值得、配得上。
  • 金书用金粉书写的文字,古时多用于记录名贵事物或帝王诏令。
  • 庄蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,这里泛指蝴蝶。
  • 台星星官名,即三台星,古代用来比喻朝廷的三公重臣。
  • 傚同“效”,效仿、模仿。
  • 摹写描摹、描绘。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“双头芍药”的核心特征,全程以“双”为脉络铺陈意象,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

首联先抬升芍药的身份,点明它曾生长宫苑、名载金书的不凡出身,为后续的描摹铺垫了华贵底色。颔联接连用庄蝶双飞、台星两两的典故,暗合芍药双头并蒂的形态,毫无生硬牵合的痕迹,把奇花的灵气动势写得鲜活可感。颈联以拟人手法赋予芍药灵动的情态,将花的端庄雅丽拟作官家女子的嫣然笑语,反衬出其妆梳的天然别致,绝非寻常俗艳可比。尾联宕开一笔生发议论,点明极致的美难以靠笔墨复刻的主旨,余味悠长,也将对双头芍药的赞赏推到了顶峰。

创作背景

收起展开
陆佃是北宋著名经学家,曾官至尚书左丞,这首诗是他创作的《依韵和双头芍药十六首》组诗中的第四篇。

北宋文人盛行咏物唱和的风气,当时陆佃的同僚友人以罕见的双头芍药为题创作了十六首诗作,陆佃依原韵逐首酬和,这组诗全以双头芍药为吟咏对象,极尽描摹之能事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: