依韵和徐大夫凤凰池九首 其三

池就台成竟大奇,画堂新燕亦差池。
人非杨柳看来瘦,春有梅花探得知。
华发渐惊强半白,素娥曾与第三枝。
海邦莫道无宾客,冠盖如今盛一时。

译文

收起展开
凤凰池修筑完成、亭台落成,景象实在堪称奇绝,画堂前新来的燕子也参差翻飞,姿态闲雅。
人不像杨柳那般纤细柔弱,旁人见了只觉清瘦,春意的到来,唯有早开的梅花探知最先报信。
我惊觉鬓边花白的头发已经大半都白了,月中嫦娥也曾将月中仙桂的第三枝赠予我。
不要说滨海的邦国没有贤良宾客,如今仕宦名流云集,正是一时的空前盛况。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种常见形式,依照所酬和诗作的原韵部创作,韵脚次序不必完全一致。
  • 凤凰池原本指魏晋时期中书省所在禁苑中的池沼,后世逐渐成为中书省的代称,此处代指朝中核心官署。
  • 差池形容燕子飞翔时羽翼舒展、参差不齐的样子,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”。
  • 华发花白的头发,常用来代指年岁渐长。
  • 素娥中国古代神话传说中居住在月亮上的嫦娥,此处代指月亮。
  • 冠盖古代官员的礼帽和车乘的伞盖,用来代指朝中的仕宦名流。

赏析

收起展开
这首唱和诗脱离了普通应酬作品的浮泛弊病,写景细腻灵动,抒情沉实自然,层层转进毫无生硬之感。

开篇先咏新落成的凤凰池景致,以新燕差池的鲜活画面,点出官署新成的盎然生机,颔联以人比柳、以梅探春,构思精巧别致,完全不落俗套。颈联转向自身感慨,叹年华老去,又暗用嫦娥赠桂的典故,暗含自己科举及第、位列清要的人生经历,尾联收束到颂时之语,雍容大气,完全符合北宋馆阁唱和诗的典雅风格,也充分体现了陆佃作为元祐时期文臣的深厚文学素养。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆佃的文集《陶山集》,是北宋哲宗元祐年间陆佃在朝中任职时,与同僚徐大夫的唱和之作。

凤凰池本是禁苑中的池沼,后世代指核心官署中书省,当时徐大夫新修中书省内的凤凰池景观,赋诗九首纪事,陆佃依照原诗的韵脚创作了九首和诗,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: