依韵和徐大夫凤凰池九首 其五

公事稀疏已自奇,那堪园更胜舒池。
诱将醉尹来无数,禁得诗人瘦不知。
蝶梦几随蝴蝶远,凤雏仍在凤凰枝。
赏心乐事知多少,雪月风花是四时。

译文

收起展开
官府公务日渐稀疏本就已是难得的佳事,更何况此处园景比旧时的舒池还要胜出几分。
引得诸多醉心宴游的官吏频频前来,这般景致让耽于吟咏的诗人日渐清瘦却全然不觉。
庄周梦蝶的幽思常随翩跹蝴蝶飘向远方,凤鸟的幼雏依然栖止在凤凰池的佳木高枝之上。
这般赏心悦目的乐事数也数不清,雪月风花的雅致景致充盈着一年四季的时光。

注释

收起展开
  • 舒池古代知名的园林池沼,此处用来泛指前代的名胜池苑。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,此处代指悠游闲适的思绪与梦境。
  • 凤雏幼小的凤鸟,此处既呼应凤凰池的名号,也暗指才德出众的后辈士人。
  • 赏心乐事指心意欢畅的美好乐事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,古人将良辰、美景、赏心、乐事并称四难。
  • 雪月风花泛指自然中清雅美好的风光景致。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通应酬诗作的俗套,通篇围绕凤凰池的闲雅景致展开,将公务清闲的惬意、游赏园林的沉醉融于一体,气韵冲淡平和。

颔联以“醉尹”对“诗人”,将园池景致的吸引力写得生动鲜活,颈联暗用庄周梦蝶的典故,又以凤雏栖枝呼应凤凰池的名号,用典不着痕迹,对仗工整妥帖。

尾句收束于四时风光皆足赏玩的旷达意趣,没有丝毫案牍劳形的疲惫,尽显北宋士大夫文人仕隐兼顾、从容雅致的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于陆佃的《陶山集》中,是作者依友人徐大夫所作《凤凰池》原韵追和的九首组诗中的第五篇。

凤凰池本是古代对中书省的雅称,此处代指徐大夫官署中的园林池馆,二人同为仕途中人,公务之余游赏园池,彼此以诗唱和,寄寓闲雅的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: