依韵和查许国梅花六首 其二

水天清浅月昏黄,传语诸花未要忙。
词客尽应相识早,玉人谁有自然香。
祇承雨露尤消得,况乃冰霜已备尝。
未用夜寒吹玉笛,切须丁嘱与宁王。

译文

收起展开
水色天色清莹浅淡,月色昏柔微黄,传话给其余的花切莫着急绽放。
文人雅士们早就该熟识梅花的风姿,即便是姿容如玉的美人,谁又能拥有它这般天然的清香。
它承蒙天地雨露的滋养完全当得起这份赞誉,更何况它早已遍经寒冬冰霜的严酷考验。
不必在清寒的夜晚吹奏玉笛催花飘落,千万要把爱惜梅花的心意嘱咐给懂音律的雅士。

注释

收起展开
  • 依韵和诗的一种方式,依照被和诗作的原韵来创作,是古代文人酬唱的常见体例。
  • 查许国作者的友人,为北宋中后期文人,与陆佃多有诗文往来。
  • 祇承敬受、承蒙的意思。
  • 消得消受、完全当得起的意思。
  • 备尝受尽、遍经所有相关经历。
  • 丁嘱即叮嘱,再三嘱咐。
  • 宁王这里化用唐代宁王李宪通晓音律的典故,传说宁王曾于雪中吹笛赏梅,此处代指懂音律、惜花的雅士。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌外形意象的窠臼,全程以拟人化的视角塑造梅花的高洁形象。

开篇先以清浅水天、昏黄淡月的幽柔背景点出梅花独开的早春时节,以“未要忙”的嗔怪口吻,暗赞梅花独占早春的清逸品格。颔联以“词客相识”“玉人无香”的对比,将梅花的天然香气抬高到世俗美人之上,凸显其不假修饰的自然品性。颈联笔锋一转,点出梅花的清香并非凭空而来,而是经受过冰霜的严酷考验,又承蒙雨露滋养,才拥有如此动人的风骨,寄寓了诗人对历经磨难而保有本心的人格的推崇。尾联化用笛曲《梅花落》的典故,反用催落的旧意,转而叮嘱雅士爱惜梅花,余味温厚,情致绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陆佃的咏梅唱和组诗中的第二首,收录于陆佃的文集《陶山集》中。

陆佃作为熙宁、元丰年间著名的学者与文人,与友人查许国以梅花为主题往复酬唱,这组六首的咏梅诗均以梅花品格为核心,寄托了诗人自身对高洁坚贞人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: