依韵和查许国梅花六首 其三

平日栽培土尽黄,看来人自有闲忙。
池台直下疏疏影,帘箔中间淡淡香。
命说梦魂犹未破,说汤滋味得先尝。
凭谁为访桃花浪,何路能酬百谷王。

译文

收起展开
平日里辛勤栽培梅花,连花下的泥土都被养得泛黄,世间人各有际遇,自然有闲有忙。
在池台之下,梅花投下稀疏错落的清影,门帘帷幕之间,浮动着它浅淡悠长的暗香。
关于梅花的宿命谶语尚未应验,我如同伊尹一般,最先遍尝世间百味,向君主进言治道。
能依靠谁去寻访那桃花春水的隐逸胜境,又要走哪条路才能实现济世安民的宏大理想?

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词唱和的一种形式,指严格按照对方诗作的原韵次序创作应答作品。
  • 帘箔用竹、苇等编织而成的门帘或窗帘。
  • 说汤用伊尹以滋味说商汤的典故,伊尹曾以烹饪滋味为喻向商汤阐述治国之道,后世常以此代指向君主进献治国方略。
  • 桃花浪即桃花汛,此处代指《桃花源记》中描绘的隐逸世外的理想境地。
  • 百谷王典出《老子》“江海所以能为百谷王者,以其善下之”,此处代指容纳百川、济世安民的最高理想境界。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品只描摹梅花高洁姿态的窠臼,将梅花意象与个人的身世抱负深度绑定,立意不落俗套。

颔联化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,却不着痕迹,将梅影梅香安置在池台帘箔的日常场景中,更添生活化的清雅气息。颈联借用伊尹说汤的典故,将咏梅与士人济世的志向相连,赋予了梅花全新的人格内涵。尾联以设问收束,将隐逸理想与济世抱负的矛盾点出,余味悠长,体现了北宋中期士大夫“先忧后乐”的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆佃的唱和咏梅作品,收录于其文集《陶山集》中,属于《依韵和查许国梅花六首》组诗的第三篇。

查许国是与陆佃同时期的文人,二人以梅花为主题依韵唱和,借咏梅寄托自身的政治抱负与人生志趣,作品大致创作于北宋元祐年间陆佃任职朝堂时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: