秦州杂诗二十首·其一

组诗 《秦州杂诗二十首》 第 1 首 / 已收录 20 首

满目悲生事,因人作远游。
迟回度陇怯,浩荡及关愁。
水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋。
西征问烽火,心折此淹留。

译文

收起展开
放眼望去遍地都是战乱催生的惨状,我不得已依附友人踏上远游的路途。
迟疑徘徊翻越陇山时满心怯意,心绪茫茫抵达陇关时愁绪浩荡无边。
秋夜鱼龙川水位低落,秋空下鸟鼠山空旷萧瑟,处处浸染深秋寒意。
西行途中时时探问前线的战事消息,漂泊滞留在此地让我肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 生事指战乱背景下民生凋敝、生计艰难的种种境况。
  • 因人依附、依托友人,此处指杜甫前往秦州投奔旧友。
  • 迟回徘徊迟疑、行进缓慢的样子。
  • 陇指陇山,地处今陕西、甘肃交界,是西行通往秦州的必经要道。
  • 关指陇关,又称大震关,是陇山之上的重要关隘。
  • 鱼龙即鱼龙川,今称葫芦河,是秦州境内的重要河流。
  • 鸟鼠即鸟鼠山,位于今甘肃渭源,是秦岭的西脉分支。
  • 心折形容内心悲痛到极点,仿佛要被摧折。
  • 淹留长期漂泊、滞留于异乡之地。

赏析

收起展开
这首诗作为《秦州杂诗二十首》的总起,以极凝练的笔墨将纪行、写景、抒怀三者融为一体,开篇就定下了整组诗沉郁苍凉的基调。

诗人巧妙嵌入陇山、陇关、鱼龙川、鸟鼠山四处秦州独有的地理标识,完全没有刻意用典的生硬感,将乱世漂泊的怯意、忧国伤时的愁绪完全融入沿途萧瑟的秋景之中,情景高度浑融。全诗结构严整,对仗精工,典型体现了杜诗“沉郁顿挫”的艺术风格,短短四十字就将乱世中一个知识分子的生存困境与精神痛感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋季,是杜甫辞去华州司功参军职务、携家西行前往秦州(今甘肃天水)途中写下的作品,为《秦州杂诗二十首》的开篇之作。

当时安史之乱尚未完全平息,关中地区连年饥馑,百姓流离失所,杜甫既不愿依附权贵蹉跎仕途,又迫于生计不得不举家迁徙,西行路上的所见所感与乱世忧思,共同催生了这组沉郁苍凉的纪行诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: