秦州杂诗二十首·其六

组诗 《秦州杂诗二十首》 第 6 首 / 已收录 20 首

城上胡笳奏,山边汉节归。
防河赴沧海,奉诏发金微。
士苦形骸黑,旌疏鸟兽稀。
那闻往来戍,恨解邺城围。

译文

收起展开
城头上响起胡笳的悲凉乐声,山野边出使的唐使持着符节归来。
为了防守黄河要奔赴东海边地,奉朝廷诏令征发远在金微的军队。
士兵们征战劳苦身形面色黝黑,旌旗零落四野鸟兽都十分稀少。
哪忍听闻士卒们往来戍守的苦况,最遗憾的是当年邺城之围无故瓦解。

注释

收起展开
  • 胡笳古代北方民族的一种吹奏乐器,音色悲凉,常用于军中传递信号或烘托氛围。
  • 汉节汉朝廷授予使者的符节,这里代指唐朝的朝廷使节。
  • 金微唐代北方边地羁縻都督府名,治所在今蒙古国肯特省一带,这里代指极远的西北边地。
  • 形骸指人的形体、身形。
  • 邺城唐代相州治所,故址在今河南安阳,乾元元年唐军曾围困安史叛军于邺城,后因指挥失当各路唐军溃败,邺城之围解除后叛军势力复振。

赏析

收起展开
这首诗以边地的所见所感切入,将叙事与抒情紧密结合,典型体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。

开篇以胡笳悲鸣、使节归来的场景点出边地的紧张氛围,中间两联极写戍卒的劳苦与战地的荒凉,最后以“恨解邺城围”点明全诗的核心感慨,既痛惜朝廷军事决策的重大失误,也饱含对底层士卒苦难的深切同情,字字沉挚厚重,是杜甫忧国忧民情怀的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐肃宗乾元二年(公元759年),杜甫辞去华州司功参军之职,西赴秦州(今甘肃天水)时所作的组诗《秦州杂诗二十首》中的第六首。

当时安史之乱尚未平定,唐军围攻邺城的战役因指挥失当溃败,西北边地的精锐军队大量被调往内地平叛,边境防务极度空虚,杜甫身处秦州边地,目睹乱象,写下这组纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: