秦州杂诗二十首·其十

组诗 《秦州杂诗二十首》 第 10 首 / 已收录 20 首

云气接昆仑,涔涔塞雨繁。
羌童看渭水,使客向河源。
烟火军中幕,牛羊岭上村。
所居秋草净,正闭小蓬门。

译文

收起展开
高空的云气遥遥西接昆仑山脉,边塞的阴雨连绵不断下个不停。
羌族孩童站在岸边眺望渭水,出使的旅人正向着黄河源头前行。
军营的帐幕之间飘着缕缕炊烟,岭上的村落里散落着成群牛羊。
我所居住的地方秋草疏净荒芜,简陋的柴门正紧紧地关掩着。

注释

收起展开
  • 秦州唐代州名,治所在今甘肃省天水市,是当时关中通往陇右的重要边地枢纽,多民族杂居。
  • 涔涔形容雨水连绵不断、落个不停的样子。
  • 河源黄河的源头,古人认为黄河发源于昆仑山脉一带,唐代曾多次遣使前往河源区域勘定地理、宣示主权。
  • 蓬门用蓬草编织成的简陋门户,代指贫寒之士的居所。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次的笔触铺展秦州边地的独特风貌,开篇从高远的云气落笔,将秦州与遥在千里之外的昆仑勾连,瞬间拓开了边地苍莽辽远的空间格局,紧接着以连绵塞雨点出当地阴湿寒凉的典型气候特征。

中间两联由远及近铺陈边地的人事与风物:羌童观水、使者赴源的动态画面,与军营炊烟、岭村牛羊的静态图景相互映衬,鲜活呈现出多民族杂居的边地独有的生活气息,也暗伏着诗人对陇右边防局势的隐微关切。

末联收束到诗人自身的居所,以秋草疏净、蓬门紧闭的清冷画面,收束全篇所有的苍莽与喧闹,将自己避乱边地的孤寂落寞之感不着痕迹地融入景物描写之中,体现了杜诗一贯的沉郁淡远、情在景中的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),时年四十八岁的杜甫辞去华州司功参军之职,为躲避战乱、解决生计问题携家西行抵达秦州,也就是今天的甘肃天水。

《秦州杂诗二十首》是杜甫旅居秦州期间创作的大型组诗,以随感录的形式记录边地的山川形胜、风土人情、军政局势,也寄寓了诗人漂泊西南前夕的身世之叹与忧国之思,本首是组诗的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: