路西田舍示虞孙小诗二十四首 其八

须知官职为他人,老去何妨可问津。
宾客欢娱童仆饱,到头活计定谁亲。

译文

收起展开
要知道为官任职大多是为外物旁人操劳,年老之后归隐田园又有什么可犹豫的。
能做到往来宾客舒心欢愉,家中童仆衣食饱暖,到头来这样踏实的日常生计才最让人亲近。

注释

收起展开
  • 问津询问渡口,典出《论语·微子》孔子使子路向隐士问津的典故,这里指寻访归隐躬耕的路径。
  • 活计原指生计,这里特指乡居日常持家、烟火度日的平实生活。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白平实的语言道出了作者大彻大悟的通透心境,跳出了传统士大夫汲汲于功名利禄的固化思维,直接点破了多数人仕宦生涯身不由己、为外物所役的本质。

后两句没有空泛地谈归隐的高远志趣,反而从最接地气的日常场景切入,点明最真切的幸福从来都不在遥不可及的庙堂功业里,而就在身边触手可及的烟火日常中,语淡而理深,尽显作者晚年归心田园的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年被贬退居太平州(今安徽当涂)乡间时期。

当时李之仪因为友人苏轼、范纯仁作传而得罪权贵,被削去官籍编管太平州,长期寓居乡野与田夫野老往来,这组赠给友人虞孙的二十四首七言绝句,全是他历经宦海风波之后沉淀下来的人生真实感悟。