路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一三

芦已藏人水鸟喧,草堪留坐午风寒。
从来偏得田家趣,折莫催归兴已阑。

译文

收起展开
茂密的芦苇已经长得足以遮蔽行人,水面上水鸟此起彼伏喧闹不休,青草柔软足够供人闲坐,正午的微风还带着清浅的寒意。
我素来格外能领会农家生活的悠然意趣,哪怕有人催促我动身归去,此刻的游兴也早已酣畅饱满,丝毫没有要减退的意思。

注释

收起展开
  • 堪能够,足以。
  • 折莫宋元时期口语,也作“遮莫”,意为尽管、即使。
  • 兴已阑此处指游兴正酣、饱满充沛,没有丝毫减退的意思。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代田园诗中极具生活气息的小品佳作,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从多感官维度铺陈乡野景致:芦丛茂密可藏行人是视觉所见,水鸟喧鸣此起彼伏是耳中所闻,午风穿草带着轻寒是肌肤所感,寥寥十四字就勾勒出春日乡间鲜活松弛的氛围。

后两句直抒胸臆,点出自己素来深谙田家生活的悠然意趣,哪怕旁人催促动身归去,此刻的游兴早已酣畅饱满,丝毫没有要离去的念头。全诗以口语入诗,自然冲淡,将普通乡居闲坐的小事写得余味悠长,尽显诗人脱离尘俗之后的闲适心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年被贬谪居于当涂乡间的时期。

诗人脱离官场的冗杂束缚,长期游走于周边村落田舍,与乡邻友人交游往来,写下这二十四首记录乡居日常的小诗,本诗是其中第十三首,记录他造访路西田舍、与友人虞孙同游闲坐的闲适经历。