相和歌辞 短歌行六首 四

顾况 · 唐代 · 诗

何处春风吹晓幕?江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。

译文

收起
是什么地方的春风在拂晓时分吹动了闺房的帘幕?
江南的悠悠绿水一路连通着那座朱红的华美楼阁。
正值十六岁的少女容颜娇美得如同盛放的鲜花,
她对着春风默默垂泪,生怕枝头的繁花早早凋落。

注释

收起
  • 晓幕拂晓时分的帘帐,此处代指闺房的帘幕。
  • 朱阁涂成朱红色的华美楼阁,这里指少女居住的闺楼。
  • 二八古代以两数相乘指代年龄,即十六岁,特指女子最美好的青春年华。
  • 东风即春风,古典诗词中常以东风代指春日的和风。

赏析

展开
这首小诗以清丽婉转的笔触,将惜春与惜人的情绪完全融为一体,没有直白的刻意抒情,全靠细节烘托出柔婉细腻的氛围。

开篇两句先铺陈江南春日清晨的明丽景象,春风拂帘、绿水绕楼的柔和底色,恰恰反衬出后文少女落泪的淡淡哀愁,形成了不动声色的情感张力。

末两句以花喻人,将少女对容颜老去、青春消逝的隐忧,完全投射到对落花的恐惧之上,精准刻画出花季少女特有的敏感心绪,全诗仅有二十八字,却语短情长,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是顾况拟汉乐府《短歌行》旧题创作的组诗第四篇,收录于《全唐诗·相和歌辞》类目之下。

传统古题《短歌行》多书写人生苦短、壮志未酬的沉郁感慨,顾况这首作品跳出了旧题的固定范式,转而以闺中少女的视角书写青春忧思,是中唐乐府新变的代表性短篇作品。