相和歌辞·短歌行六首·其五

顾况 · 唐代 · 诗

临春风,听春鸟。
别时多,见时少。
愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓。

译文

收起
沐浴着和暖的春风,聆听着春鸟婉转的啼鸣。
人生在世别离的时日总是居多,能够相聚相见的时刻却格外稀少。
满怀愁绪的人长夜漫漫难以入眠,瑶井星与玉绳星遥遥相对,一直等到天色将晓。

注释

收起
  • 夜永即永夜,指漫长的黑夜。
  • 瑶井星宿名,又称玉井,属西方参宿,是古代诗文中常见的夜空星象代称。
  • 玉绳星宿名,共两颗,位于北斗星北侧,属紫微垣,常被古人用来指代夜空星斗。

赏析

展开
这首小诗以乐景衬哀情的手法开篇,前两句勾勒出春风和暖、春鸟啼鸣的明丽春日图景,随即笔锋一转点出聚少离多的人生普遍憾事,落差之间怅惘情绪自然流露。

全诗没有堆砌华丽辞藻,末句以星斗相伴到天明的清寂画面收束,将抽象的愁绪转化为可感的具象场景,把无形的绵长愁思落到实处,语短情长,余味悠远,典型体现了顾况乐府诗质朴清隽的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是顾况沿用汉乐府《短歌行》旧题创作的组诗作品,《短歌行》古辞传统主题多为感慨人生苦短、抒发人世忧思。

该诗作于中唐时期,彼时顾况历经宦海浮沉,饱尝亲友离散的人生况味,并未沿袭旧题及时行乐的俗套,转而借春日感怀抒发对聚散无常的人生体悟。