译文

收起展开
草堂屋舍下新笋破土穿出墙壁,庭院里的野藤蔓伸探触着屋檐。
天晴日暖郊野游丝缓缓飘曳,江水澄亮泛白岸边春草柔细纤长。

注释

收起展开
  • 刺檐刺是探触、伸及的意思,指藤蔓生长延伸到屋檐边缘。
  • 冉冉柔缓飘曳、缓慢浮动的样子。
  • 纤纤形容草木纤细柔美的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法取景,没有华丽辞藻,却句句都是鲜活的春日画面,意境清透灵动。

前两句收摄近景,笋穿壁、藤刺檐两个极富动态的细节,把春日万物不受拘束的蓬勃长势写得活灵活现,也暗合了诗人久乱暂安之后松弛舒展的心境。后两句笔触拓开向远处,晴日游丝浮动、江边草色柔细,明丽和暖的画面里没有刻意的抒情,却自然漫溢出诗人暂得安居后的恬淡喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时严武出任成都尹兼剑南节度使,杜甫重回成都草堂,漂泊多年的生活暂时获得安定。

诗人闲居草堂,日日流连于周遭的春日风物,随兴写下六首五言绝句组成组诗《绝句六首》,本首是其中描摹春日郊居小景的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: