次韵邢敦夫秋怀十首其一

秦观 · 宋代 · 绝句

驱车陟高丘，却望大梁圻。
驰道入双阙，勾陈连太微。
夷门壮下属，清洛相因依。
美哉吾党士，皋卨良可希。

译文

收起

驾着车马登上高高的山丘，回头眺望大梁城的郊野疆界。
天子专用的御道直通宫前两座阙楼，天上的勾陈星宫与太微垣遥遥连属。
夷门雄峙于下方地势格外壮伟，清澄的洛水彼此萦绕依偎。
我们这些同游的贤士品格美好，皋陶和契那样的上古贤臣实在值得仰慕追攀。

注释

收起

陟登高、向上攀登。
大梁圻大梁即北宋都城汴京，今河南开封，圻指都城周边的郊野区域。
驰道古代专供天子车马行驶的御道，是帝都的标志性道路。
双阙皇宫门前两侧对称修建的高大楼观，是古代皇家建筑的典型配置。
勾陈古代星官名，属于紫微垣，后世常用来代指帝王的居所。
太微古代星官名，为三垣之一，古人认为太微垣对应人间的朝廷朝堂。
夷门战国魏都大梁城的东门，是信陵君礼遇隐士侯嬴的典故发生地，此处代指汴京东门。
皋卨皋指皋陶，卨指契，二人都是上古舜帝时期的贤臣，是儒家推崇的古代贤相典范。

赏析

展开

这首诗一改传统秋怀诗常见的萧瑟悲秋基调，开篇以登高骋望的宏阔视角铺展汴京的帝都形胜，将人间的宫阙御道与天上的星垣意象自然勾连，营造出雄浑庄严的帝都气象，完全跳出了秦观词作常见的柔婉风格。

诗的后半部分由景及人，从古都的历史风物自然过渡到对上古贤良的追慕，寄寓了诗人与同游友人志在正道、追步前贤的高远襟怀，笔力沉厚，格调清朗，是秦观诗集中少见的雄健五言作品。

创作背景

展开

该组诗作于北宋元祐后期，当时秦观因苏轼等人举荐，正在汴京的秘书省供职，得以参与京师文士的交游活动。

邢敦夫是北宋中后期著名的青年文士，当时寓居汴京，他先作《秋怀》十首寄赠同好，秦观感念古都风物、追慕前贤志节，便依原作的韵脚创作了这组和诗，此为组诗的第一首。