次韵邢敦夫秋怀十首 其六

秦观 · 宋代 · 绝句

汤汤辟廱流,中有学子居。
但说若稽古,言犹三万余。
来者转相祖,词林日凋疏。
稍喜绩溪令,入校天禄书。

译文

收起
浩浩荡荡的太学水流之畔,众多求学的士人在此聚居。
他们只空谈考证上古的旧说,冗余的言论多达三万多字。
后来的学人辗转相互承袭旧说,文坛与学界的风气日渐凋敝疏落。
稍感欣慰的是担任绩溪县令的贤才,得以进入秘阁校勘皇家藏书。

注释

收起
  • 汤汤水势浩大的样子,此处形容辟雍周边的水流壮阔。
  • 辟廱亦作辟雍,古代周天子为贵族子弟设立的最高学府,宋代代指京师的太学。
  • 若稽古出自《尚书·尧典》,原意为考察上古往事,此处代指宋代部分学人空谈考据古史的虚浮风气。
  • 转相祖辗转相互承袭、效法,指后人不加创新,一味照搬沿袭前人旧说。
  • 词林本指文人聚集的文坛,此处兼指学术研究与文学创作的整体领域。
  • 天禄书天禄是汉代皇家藏书阁的名称,此处代指宋代宫廷秘阁所藏的皇家珍贵典籍。

赏析

展开
这首诗是秦观针对北宋中后期学术流弊的有感而发,前半部分批判了当时太学中盛行的空谈复古、因袭旧说的风气,直指学界脱离实际、注疏繁冗无用的弊病,体现了秦观崇尚实学的文学与学术主张。

全诗以议论入诗却毫无枯燥之感,末尾笔锋一转,以对绩溪令入校校书的欣喜,寄寓了诗人扭转空疏文风、振兴文坛的期许,情感抑扬有致,在秦观的唱和诗作中是兼具思想性与现实针对性的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时秦观在京师担任秘书省校对黄本书籍的职务,与青年文人邢居实(字敦夫)交游密切。

邢居实先作《秋怀十首》寄赠秦观,秦观依原韵酬和,写下这组次韵诗,本诗是其中第六首,针对当时学界空谈复古、文风空疏的流弊抒发感慨。