次韵邢敦夫秋怀十首其十

秦观 · 宋代 · 绝句

邢侯秋卧疴，挥毫见深衷。
赓者二三子，翕然笙磬同。
不为儿女姿，颇形四方风。
属有山水念，因之丝与桐。

译文

收起

邢君秋日卧病在床，提笔写下的诗句尽显内心深沉的情志。
赓和诗作的两三位友人，彼此情志相合如同笙磬之声和谐共鸣。
诗作没有小儿女般柔靡的姿态，很是展现出志在四方的刚健风骨。
恰逢众人都有寄情山水的意趣，便将这份情怀寄托于丝桐琴乐之中。

注释

收起

次韵古代和诗的一种体裁，严格依照原作的用韵次序创作回应，也叫步韵。
卧疴因病卧床，卧病。疴指疾病。
赓接续，这里指赓和、唱和，即回应他人的诗作。
翕然协调一致的样子。
笙磬笙和磬都是古代传统雅乐乐器，合奏时声音清越和谐，常用来比喻友人之间情志默契呼应。
四方风指志在天下四方的刚健豪迈风骨，和局限于儿女情长的柔靡文风相对。
丝与桐代指古琴，古代琴弦多为丝制，琴身多以桐木打造，因此以丝桐作为琴的别称。

赏析

展开

这是一篇跳出秦观婉约固有风格的酬唱佳作，开篇没有多余的景物铺陈，直接点出邢敦夫抱病赋诗的背景，肯定对方诗作完全发自肺腑，没有应酬文字的虚浮矫饰。

中间两联由单人的创作延伸到群体的交游，先用笙磬同鸣的贴切比喻，写出这群文人精神世界的高度契合，再以“不为儿女姿”的明确评价，一扫北宋后期部分酬和诗柔靡纤弱的弊病，凸显出他们共有的开阔襟抱。

收尾二句收束到共同的人生志趣之上，把山水隐逸的情怀寄托于琴音，余味悠远，全篇语言质朴刚健，尽显秦观作为苏门文人的清刚骨力。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观在京师担任太学博士、秘书省校对黄本书籍等职，与苏门交游圈的青年文人往来密切。

邢敦夫即邢居实，是当时颇负诗名的后进文人，他先创作了十首《秋怀》诗抒泄胸中块垒，秦观依原作韵脚次第酬和，共得十首次韵之作，此为组诗的最后一篇。