海康书事十首 其五

粤地女子做买卖没有固定场所，她们走到哪里哪里就自然形成集市区域。
一天之内要辗转更换三四处地点，到处售卖鱼虾类的水产货品。
身着青布裙脚上不穿鞋袜，生活习性贴近山野气息和猿猴相近。
谁说这里的风土人情粗劣鄙陋呢，白州就养育出了绿珠这样绝代的佳人。

• 粤女指岭南粤地的本土妇女。
• 辄副词，随即、就。
• 迁辗转移动，更换经营地点。
• 猨与狙猨同“猿”，狙是猕猴，此处代指猿类，形容当地民众习性贴近山野自然，并非贬义。
• 绿珠西晋著名美女，相传为白州（今广西博白）人，美艳善舞，以忠贞刚烈的品性留名青史。

这首诗以平实白描的手法描摹海康本土市井风俗，前四句完全不加修饰，将岭南女子流动经营水产的鲜活日常场景铺展出来，充满了浓郁的边地烟火气息，没有丝毫猎奇式的俯视感。

末尾两句笔锋陡然翻转，跳出了传统中原士人视岭南为恶地的文化偏见，以绿珠生于斯地的典故翻出新意，点明风土本无绝对的高下之分，所谓荒蛮之地也自有其孕育的灵秀人物，既暗含诗人身处贬谪困境中的自我宽慰，也体现出他对岭南本土文化的尊重与平视。

这首诗作于北宋哲宗元符二年（公元1099年），当时秦观受新旧党争牵连，被贬谪到雷州海康（今广东湛江雷州市）担任监酒税的微职。

秦观在贬居岭南期间，细致观察当地的自然风貌与世俗生活，写下《海康书事十首》这组纪实性的组诗，打破了过往逐客诗作一味渲染边地蛮荒凄苦的刻板书写范式。