海康书事十首 其七

秦观 · 宋代 · 绝句

粲粲菴摩勒,作汤美无有。
上客赋骊驹,玉奁开素手。
那知苍梧野,弃置同刍狗。
荆山玉抵鹊,此事繇来久。

译文

收起
色泽鲜亮的庵摩勒鲜果,煮成汤汁味道鲜美无比。
远来的客人即将动身辞别,主人素手打开精致的玉匣取出饮品。
谁能想到在苍梧这荒远的南野之地,好物竟被随意弃置如同无用的刍狗。
荆山的美玉被人轻视用来换鹊,这种本末倒置的事从来就由来已久。

注释

收起
  • 菴摩勒即庵摩勒,又名余甘子,岭南特产的一种果实,可入药也可制作饮品。
  • 骊驹本指黑色的骏马,古代告别时所赋的《骊驹》是逸《诗》篇名,后来代指告别、辞行。
  • 玉奁用玉装饰的精致匣子,这里指盛放庵摩勒制品的容器。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,用完之后就被随意丢弃,比喻轻贱无用的事物。
  • 玉抵鹊即“以玉抵鹊”,语出《盐铁论·崇礼》,指有人拿珍贵的美玉去投掷喜鹊,比喻拥有宝物却不知爱惜,本末倒置。
  • 繇来繇通“由”,即从来、向来的意思。

赏析

展开
这首诗前半部分先描摹岭南特产庵摩勒的美味,以及待客时的郑重态度,笔调平和细腻,充满生活气息。

后半部分笔锋陡然一转,由好物被弃置的现实,联想到贤才被轻视的不公现实,暗合自身被贬荒远之地的遭遇,用多个典故层层递进,将个人的失意之感上升到对自古贤才多遭埋没的普遍现象的感慨,情感沉郁却不直白,余味悠长。

创作背景

展开
《海康书事十首》是北宋哲宗元符二年(公元1099年),秦观因新旧党争牵连,被削去官籍编管雷州(海康为雷州治所)期间创作的组诗。

诗人在谪居岭南的岁月里,遍览当地风物民情,将自身的迁谪之悲、对现实的感慨都融入这组记事诗中,本首是其中第七首。