和程给事赠虞道判六首 其四
囊中玉色已经餐，醉拂丝桐坐杏坛。
应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹。
应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹。
囊中早已备好服食的玉色仙药，醉后拂拭桐木古琴，闲坐于清雅的论道杏坛。
想必你会笑我这个倦于宦游、满身尘俗的过客，鬓发稀疏斑白，仍在为俗世事务奔忙辗转。
译文
收起注释
收起- 玉色这里指道家传说中服食之后可以延年轻身的玉色仙药。
- 丝桐古代制琴多以桐木为面板、蚕丝为琴弦，后世遂以丝桐作为古琴的代称。
- 杏坛原指孔子聚众讲学的场所，这里借指虞道判居所中论道清修的清雅厅堂。
- 尘滓客满身沾染世俗尘垢的人，是诗人的自嘲，指代自己常年宦游、被俗事缠身的状态。
- 铅丹道家炼丹所用的核心原料之一，这里代指道家烧炼丹药、追求逍遥长生的方术。
赏析
展开
这首小诗通篇融合道家清修意象，前两句从虞道判的身份落笔，寥寥数笔就勾勒出一位服食养性、醉心琴道、超然出尘的高士形象，笔调从容闲淡，满是风雅气息。
后两句笔锋一转，以自嘲的口吻收束全诗，将自己宦游疲惫、鬓发凋零却仍浮沉俗世的状态，和虞道判的自在逍遥形成鲜明对照，含蓄抒发了诗人对官场奔忙的厌倦，以及对无拘无束的道家风度的向往，情感温厚内敛，余味悠长。
后两句笔锋一转，以自嘲的口吻收束全诗，将自己宦游疲惫、鬓发凋零却仍浮沉俗世的状态，和虞道判的自在逍遥形成鲜明对照，含蓄抒发了诗人对官场奔忙的厌倦，以及对无拘无束的道家风度的向往，情感温厚内敛，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观在京供职，担任秘书省正字，与同僚程大昌（即程给事）交游密切。
程大昌先创作了赠送给虞姓道判的六首组诗，秦观依韵唱和，本诗是其中第四首，虞道判是当时执掌道教相关事务的官员，深谙道家服食养生的方术。
程大昌先创作了赠送给虞姓道判的六首组诗，秦观依韵唱和，本诗是其中第四首，虞道判是当时执掌道教相关事务的官员，深谙道家服食养生的方术。