译文

收起展开
武侯诸葛亮的祠堂令人永生难忘,祠中栽种的松柏高耸入云长势繁茂。
如今遍地战乱漂泊的愁绪却在此消解,哪怕烈日如火的盛夏也生出沁人凉意。

注释

收起展开
  • 武侯祠堂指夔州奉节的武侯祠,为纪念三国时期蜀汉丞相武乡侯诸葛亮所建的祠庙。
  • 参天高耸直抵云天,形容树木长势极高。
  • 干戈干和戈都是古代常用兵器,后用来代指战争。
  • 炎天指炎热的暑天、盛夏。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔调咏怀古迹,开篇直接点出武侯祠在人心中的分量,以“不可忘”三字直抒对诸葛亮的深切追慕,再以参天松柏的意象烘托祠庙的肃穆氛围,暗喻诸葛亮的忠义精神如苍松般长青不朽。

后两句由景及情,将乱世漂泊的家国之愁与祠中松柏带来的清凉感对照,看似写暑天的体感凉意,实则是诸葛亮的济世精神给身处乱离中的诗人带来了精神慰藉,消解了满心愁绪,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节),创作了《夔州歌十绝句》这组连章体绝句,歌咏夔州的山川古迹、风土人情。

此时安史之乱余波未平,藩镇割据战乱频发,杜甫辗转漂泊西南已近十年,在拜谒夔州当地的武侯祠时,感念诸葛亮的济世功业,写下这组诗中专咏武侯祠的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: