将之苕溪戏作呈诸友 其一

我因贪恋松竹的清凉浓荫留到了夏日，为饱览溪山的绝佳风光打算在秋日动身启程。
早已长久酬和格调高雅的《白雪》雅咏，此番行程更要沿途谱写轻快的采菱歌谣。
细白如玉丝的鲈鱼堆满了食案，浑圆如金丸的蜜橘遍布水边洲渚。
苕溪水乡有数不尽的曼妙景致，我要满载这一派风光效仿谢灵运，邀约诸位友人同游。

• 苕溪水名，在今浙江省北部，流经湖州，是江南著名的水乡风景区。
• 赓接续、酬和，指依照他人诗词的原韵作诗应答。
• 白雪咏即《阳春白雪》，古代楚国格调高雅的乐曲，这里代指清雅不俗的诗作。
• 采菱讴江南水乡民众采摘菱角时唱的民间歌谣，曲调轻快活泼，充满水乡意趣。
• 缕玉鲈形容鲈鱼肉质洁白细嫩，切丝后如同玉缕一般，是江南久负盛名的美味食材。
• 团金橘指成熟后色泽金黄浑圆的蜜橘，是江南秋日的标志性特产佳果。
• 谢公这里指南朝山水诗人谢灵运，他平生酷爱游赏山水，曾遍游江浙一带的名胜，后世常以谢公代指酷爱山水的风雅雅士。

这首诗一改米芾平日作书的狂放不羁，笔调轻快闲适，满溢着对江南水乡风物的热切向往。

全诗几乎句句紧扣苕溪的地域特色，从松竹溪山的清景，到鲈橘满目的风物，再到化用谢灵运游山玩水的典故，将自己向往徜徉山水、与友人同享清欢的志趣展露无遗。全诗对仗工整，用词清新鲜活，毫无堆砌典故的生硬感，足见米芾作为北宋著名文人的清雅审美与旷达襟怀。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，时年米芾即将动身前往苕溪赴任，临行前以戏谑轻松的笔调写给一众交好的友人。

苕溪位于今浙江湖州境内，是江南久负盛名的水乡胜地，历代文人多有游赏吟咏的记载，米芾素来慕其风物清佳，行前兴致颇高，便将对行程的期待与对友人的邀约尽数写入诗中。