将之苕溪戏作呈诸友 其四

仕倦成流落,游频惯转蓬。
热来随意住,凉至逐缘东。
入境亲疏集,他乡彼此同。
暖衣兼饱食,但觉愧梁鸿。

译文

收起展开
厌倦仕宦奔波的我如今四处流落,常年在外漫游早已习惯了像蓬草那样飘转不定。
暑热来时我便随意找地方栖居,秋凉将至便顺着水流向东行去。
踏入苕溪地界,新朋旧友纷纷相聚,我们都身在异乡,漂泊的心境彼此相通。
如今我穿得暖吃得饱,生活尚且安逸,却总觉得愧对高节安贫的隐士梁鸿。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江湖州境内,是宋代江南文人交游聚集的著名胜地。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻人身世漂泊、行踪无定。
  • 梁鸿东汉著名隐士,字伯鸾,以安贫乐道、坚守气节闻名,后世常将其作为高士的代表。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,却全无戏谑轻浮之意,通篇都是诗人发自肺腑的真情流露。

全诗语言质朴自然,没有米芾诗文惯常的奇峭风格,以白描手法铺陈自己倦于仕宦、辗转漂泊的生活状态,最后引用东汉高士梁鸿的典故,在平淡的叙述中翻出一层新意,既表达了自己对安贫守道的古贤的仰慕,也暗含了对自己为温饱奔波、未能坚守隐逸之志的自省,情感真挚动人,尽显诗人与诸友相交时毫无矫饰的坦诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋书画家米芾的组诗作品中的第四首,是他即将动身前往苕溪时写给诸位友人的寄赠之作。

米芾一生仕途困顿,辗转各地任卑微小官,常年过着漂泊游宦的生活,他素来仰慕江南山水与文人交游的风雅氛围,因此将赴苕溪之际,以轻松戏谑的笔调向友人袒露自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: