推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
将之苕溪戏作呈诸友 其三
将之苕溪戏作呈诸友 其三
米芾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
好懒难辞友,知穷岂念通。
贫非理生拙,病觉养心功。
小圃能留客,青冥不厌鸿。
秋帆寻贺老,载酒过江东。
译文
收起
展开
我生性疏懒却难推辞友人的盛情,深知人生困厄哪会在意仕途通达。
贫寒并非我谋生的手段笨拙,久病反倒体悟出涵养心性的功用。
小小的园圃足以留住来访的宾客,高远的青天永远不会嫌归鸿的身影太多。
秋日我将乘着船帆去寻访前贤贺公,载满美酒悠然渡过江东。
纠错
注释
收起
展开
苕溪
水名,在今浙江湖州一带,历代都是文人隐逸漫游的知名胜地。
知穷
知晓并安于人生困厄的处境,暗合儒家“君子固穷”的处世理念。
青冥
指高远澄澈的青天。
贺老
指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐,曾泛舟苕溪一带,诗中米芾以寻访贺老自况。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以浅白自然的语言直抒胸臆,没有丝毫矫饰造作,将米芾疏狂淡泊的性情展露无遗。
前两联从自身处境落笔,坦然承认自己安于贫寒、不慕仕途的心境,甚至将久病的经历转化为养心的收获,尽显其超脱世俗得失的旷达襟怀。后两联由近及远,小圃留客写与诸友交游的惬意,青天归鸿喻自己不受世俗羁绊的自由心性,末句用贺知章的典故收束,将自己此行向往隐逸、寄情山水的志趣和盘托出,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于北宋哲宗元祐年间,时米芾即将赴苕溪出任地方官职,临行前与一众交好的文人友人宴集告别,以“戏作”的轻松形式袒露自己的平生志趣。
米芾生性疏狂,厌弃官场繁文缛节,苕溪一带是唐代贺知章等前贤隐逸漫游的旧地,他此行既含赴任的公务安排,也暗藏追慕古贤、寄情山水的私人向往,故而写下这组赠友诗明志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29